Debido al calor del verano, los expertos en seguridad de Intermountain Primary Children’s Hospital instan a los conductores a que nunca dejen a los niños en un vehículo, ni siquiera por un minuto, y ofrecen herramientas gratuitas para ayudar a los conductores a evitar lesiones o incluso la muerte por sobrecalentamiento en automóviles con temperatura elevada.

“Queremos que todos ‘Paren, Miren y Cierren’ antes de salir del vehículo para prevenir lesiones accidentales o la muerte de un niño”, manifestó Michelle Jamison, gerente del programa de salud comunitaria infantil del Intermountain Primary Children’s Hospital. “El interior de su vehículo puede calentarse muy rápidamente. En apenas 10 minutos, la temperatura dentro de un automóvil puede aumentar 20 grados y volverse letal. Es crucial que los conductores estén atentos y usen herramientas visuales este verano para evitar cualquier tragedia”. 

Además, Intermountain Children’s Health está ofreciendo calcomanías gratuitas “Forget Me Not” (No te olvides de mí) para las ventanas, que ayudan a los conductores a recordar la presencia de un niño en el auto. También se ofrecerá una herramienta de escape para vehículos en eventos de seguridad infantil seleccionados este verano, hasta agotar existencias. 

Cada año, mueren casi 40 niños en el país porque los dejaron en un vehículo a temperaturas elevadas. En Utah, murieron 13 niños por quedarse encerrados en vehículos a temperaturas elevadas entre 1998 y 2022, otros fueron salvados a tiempo, pero sufrieron golpes de calor y lesiones.

Las tragedias en vehículos a temperaturas elevadas pueden ocurrirle a cualquiera. A menudo suceden cuando un cuidador olvida que un niño está en el auto, ya sea por agotamiento o cambios en la rutina, factores habituales que las familias viven durante las vacaciones de verano y los viajes. Esto puede hacer que el cerebro de una persona funcione “en piloto automático”, lo que favorece la posibilidad de que se olvide del niño. 

La temperatura corporal de un niño puede aumentar entre tres y cinco veces más rápido que la temperatura corporal de los adultos. Romper una ventana casi no modifica la temperatura interior del automóvil. 

“Los niños elevan su temperatura mucho más rápido que los adultos”, explicó Wyatt Argyle, gerente del programa de traumatología de Miller Family Campus. “El golpe de calor empieza cuando la temperatura corporal central de los niños alcanza unos 104 °F (40 °C). Por eso es vital nunca dejar a un niño en un auto, aunque sea por solo un minuto o dos”. 

Además, 1 de cada 4 muertes en autos con temperatura elevada ocurre cuando un niño sin supervisión accede al vehículo, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras. 

“Si alguna vez desaparece un niño, compruebe primero todos los vehículos y lugares con agua cercanos,” recomendó el sargento Kristopher Cope de la Patrulla de Carreteras de Utah. “Si ve a un niño en un vehículo, llame al 911. Si lo ve sufrir por el calor, sáquelo del vehículo y refrésquelo lo más rápido posible”.  

Estas son algunas formas de prevenir lesiones por calor en autos, según el Intermountain Primary Children’s Hospital y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras:

• “Parar. Miren y Cerrar” al momento de estacionar un vehículo. 

• Hay calcomanías Forget-Me-Not/Spot disponibles en Intermountain Primary Children’s Hospital a pedido hasta agotar existencias, enviando un correo electrónico a PCHHOTDL@imail.org con su nombre, dirección postal y la cantidad deseada (máximo 10 por persona). 

Estas calcomanías de doble cara se colocan en la ventana de la puerta del conductor para que sean visibles. Recordarán a los conductores divisar al niño (“Spot the Tot”) con solo caminar alrededor del vehículo y buscarlos antes de hacer marcha atrás. En el interior del vehículo, la etiqueta dice “Forget Me Not” (No te olvides de mí), que le recuerda verificar los asientos traseros antes de salir del auto. 

• Las herramientas de escape para vehículos Resqme estarán disponibles en varios eventos comunitarios de seguridad. La herramienta viene con un llavero y un clip para visera, que se pueden quitar rápidamente y usar para romper una ventana o cortar un cinturón de seguridad para liberar a un niño.

Estos son algunos consejos adicionales de expertos para prevenir lesiones por calor en autos: 

• Nunca deje al niño solo en el vehículo, ni siquiera por unos minutos. No hay garantía de que regresará rápidamente.
• Hágase el hábito de mirar siempre los asientos traseros antes de salir de su vehículo.
• Mantenga los vehículos cerrados y las llaves fuera del alcance de los niños.  Los niños curiosos pueden entrar en vehículos abiertos y luego suelen no poder salir por sus propios medios.
• Asegúrese de tener a la vista un objeto que le recuerde que hay un niño con usted, como un peluche o un bolso de pañales en el asiento del copiloto. 
• Coloque algo que necesitará al llegar a su destino, como un teléfono, un bolso o su celular en el asiento trasero. De esa manera, cuando lo busque, verá al niño. 

Para obtener más información acerca del bienestar, la seguridad de los niños y la prevención de lesiones, visite primarychildrens.org/safety.

                                                                               ###

Intermountain Primary Children's Hospital donará 900 chalecos a puestos de renta de chalecos salvavidas en todo el estado para contribuir a la seguridad de las familias en el agua este verano.

Dado que el Día de los Caídos se considera el inicio del verano, los expertos en seguridad del Intermountain Primary Children’s Hospital lanzan un comunicado: tanto los chalecos como la supervisión son aspectos fundamentales para cuidar a los niños en el agua  

Intermountain Primary Children’s ha colaborado con agencias de salud y de la comunidad locales de todo el estado para proporcionar chalecos salvavidas a varios puestos de renta para la gente que quiera disfrutar del agua este verano.

Estos chalecos están disponibles por orden de llegada y en varios talles, tanto para niños como adultos, y deben devolverse al final de la jornada.  

“El ahogamiento es la segunda causa principal de lesiones mortales prevenibles entre los niños de Utah menores de 14 años y el 70 por ciento de las muertes por ahogamiento se producen entre mayo y agosto”, afirma el Dr. Wing Province, director médico y médico de medicina de emergencia del Intermountain Park City Hospital.

Según el Departamento de Salud y Servicios Humanos, aproximadamente un tercio de los ahogamientos en Utah suceden en lagos, ríos, canales y otros cuerpos de agua. Los estudios muestran que la mayoría de los ahogamientos pudieron haberse prevenido con el uso de un chaleco salvavidas.

“La meta del programa de renta de chalecos salvavidas es que sean más accesibles y así poder incrementar su uso en actividades acuáticas. También sirve como oportunidad para poder concientizar al público acerca del uso adecuado de los chalecos salvavidas”, comentó Karlee Kump, jefa de salud comunitaria del Intermountain Primary Children's Hospital.

"Ya sea un centro recreativo en el condado de Salt Lake o uno de nuestros muchos lagos, tenemos excelentes socios, como Intermountain Health, que también se preocupan por mantener a los niños seguros mientras están en el agua", dijo McKell Christensen, de la Coalición de Prevención de Ahogamientos de Utah. "Sin embargo, todos debemos recordar que nunca hay un sustituto para la supervisión de un adulto en el agua y usar un chaleco salvavidas puede salvar una vida".

Lance y Danielle Bradshaw, de Draper, afirman que hubieran deseado tener puestos de renta de chalecos salvavidas hace dos años cuando sufrieron un accidente el 29 de junio de 2022 en Blackridge Reservoir.

Danielle, una buena nadadora, se encontraba en una balsa con sus hijas, de 2 y 5 años, cuando volcaron mientras intentaban sacar basura del agua.

Nos cuenta que tuvo que hacer un gran esfuerzo para mantenerse a flote mientras sostenía a sus hijas.

Un grupo de personas las vio en el agua, oyó sus gritos de auxilio y las llevó a la orilla.

El hijo de Danielle consiguió ponerla a salvo, pero ella sufrió un paro cardíaco.

Lance, quien estaba en camino para reunirse con su familia con chalecos salvavidas, recibió una llamada desesperada de su hija de 10 años diciendo: “Mamá se ahogó y ya no respira”.

Antes de que Lance pudiera llegar, un oficial de policía fuera de servicio intervino y rápidamente comenzó a hacerle RCP.

Luego de pasar un día en el hospital, Danielle volvió con su esposo y sus ocho hijos y le agradeció al oficial por su rápida respuesta.

 “No tengo palabras para agradecer a aquellos que no dudaron en ayudar y salvarnos”, mencionó Danielle. “Ahora me doy cuenta que siempre es mejor prevenir que curar”, afirma Danielle.

“La realidad es que siempre hay que estar preparados por cualquier cosa que pueda pasar” dijo Lance. “Todos deberían tener el hábito de usar chaleco salvavidas, aún en aguas poco profundas ”.

Los expertos en seguridad del Intermountain Primary Children's Hospital coinciden. Dicen que la mejor prevención es llevar un chaleco aprobado por la guardia costera y la supervisión adecuada de un adulto.

Estas son otras formas de mantener a los niños a salvo cerca del agua:  

• Designe a un “vigilante acuático” para que supervise a los niños sin distracciones. Establezca turnos y cree una referencia visual, como un cordón o una gorra, para que todos sepan quién vigila. 

• Drene por completo las piscinas para niños y las cubetas y póngalas boca abajo cuando no las utilice. 

• Asegúrese de que la familia entera sepa nadar. 

• Asegúrese de que los niños utilicen chalecos aprobados por la guardia costera en lugar de flotadores de brazo, que se pueden desinflar o salir de los brazos del niño. 

• Cierre las piscinas y jacuzzis (hot tubs) con puertas de cierre automático y bloqueo.   

• Enséñeles a los niños a mantenerse alejados del agua cuando vayan de excursión o campamento.   

• Si un niño se pierde, siempre compruebe primero el agua más cercana.  

• Si un niño se cae en aguas correntosas, llame al 911. No salte tras ellos.  

• Aprenda RCP. 

Si irá a uno de los lagos, reservas o ríos de Utah para divertirse, a continuación, le ofrecemos consejos adicionales para mantener la seguridad de su familia: 

• Utilice un chaleco salvavidas aprobado por la guardia costera. 

• Ser un buen nadador no garantiza la seguridad. 

Tanto niños como adolescentes deberían nadar con un adulto.  

• Recuerde que los adolescentes son un grupo en riesgo que también necesita recordatorios y ser supervisado. Suelen ser muy confiados e impulsivos, lo que puede ser peligroso en aguas abiertas.  

• Nadar solo nunca es buena idea. 

• Conozca sus alrededores Los lagos aún están muy fríos y pueden afectar rápidamente a los nadadores con calambres peligrosos, estado de shock, hipotermia y dificultad para respirar. 

• Si alguien se encuentra en peligro en aguas abiertas, no nade para salvarlo. En su lugar, lance algo para que puedan flotar y pida ayuda. 

• El alcohol y la natación no van de la mano. 

La prevención de lesiones forma parte del proyecto de Intermountain Health de más de $600 millones, Promesa Principal, destinado a crear el sistema sanitario de niños modelo del país. Esta campaña histórica es una asociación entre Intermountain Health y sus comunidades y ha recaudado más de $500 millones hasta la fecha. 

Para más información acerca de la seguridad de los niños y la prevención de lesiones, visite primarychildrens.org/safety. 

Los puestos de renta de chalecos salvavidas se encuentran en las siguientes ubicaciones: Lincoln Beach, Vineyard Beach, Lindon Marina, American Fork Marina, Saratoga Springs Marina, The Knolls, Mill Race, Sandy Beach, Utah Lake State Park 1 y 2, Saratoga Springs Marina 2, Saratoga Springs North Marina, Bear Lake State Park, Hyrum State Park, Starvation Boat Ramp, Jordanelle Reservoir, Otter Creek, Halls Crossing Marina, Quail Creek, Sand Hollow, y algunos centros de recreación de Salt Lake .

Intermountain Primary Children’s Hospital is donating 900 life jackets to Life Jacket Loaner Stations across the state to help keep families safe around water this summer.

With Memorial Day viewed as the start of summer, safety experts at Intermountain Primary Children’s Hospital are issuing a reminder: Life jackets and supervision are critical to keeping kids safe around the water.  

Intermountain Primary Children’s has collaborated with local health and community agencies throughout the state to provide life jackets for various loaner stations for people getting out this summer to enjoy the water.

The life jackets are available to borrow on a first come, first served basis in various sizes for children to adults and should be returned at the end of the day.  

“Drowning is the second leading cause of preventable injury death for Utah children under age 14, with 70 percent of drowning deaths happening between May and August,” said Wing Province, MD, Intermountain Park City Hospital chief medical officer and emergency medicine physician.

About one-third of drownings in Utah occur in lakes, rivers, canals, and other bodies of water, according to the Utah Department of Health & Human Services. Research also shows that most drownings could have been prevented if a life jacket had been worn.

“The goals for the life jacket loaner program are to make life jackets more available and increase the wearing of life jackets during water-based activities. It’s also an opportunity to educate the public on the proper use and fit of life jackets,’ said Karlee Kump, community health manager at Intermountain Primary Children’s Hospital.

“Whether a rec center in Salt Lake County or one of our many lakes, we have great partners, like Intermountain Health who are also concerned about keeping kids safe while in the water,” said McKell Christensen, Utah Drowning Prevention Coalition. “However, we all need to remember, there is never a substitution for adult supervision in the water and wearing a life jacket can save a life.” 

Lance and Danielle Bradshaw of Draper say they wish a life jacket loaner station would have been an option for them two years ago when they had a freak accident on June 29, 2022, at Blackridge Reservoir.

Danielle, who is a good swimmer, was on a raft with her girls, ages 2 and 5, when they flipped over while trying to retrieve some garbage.

She says she struggled to stay afloat while keeping her babies above water.

Bystanders saw them thrashing in the water and heard her calls for help and got the two girls to the shore.

Danielle’s son pulled her to safety, but she was in cardiac arrest.

Lance, who was on his way to meet his family with life jackets, received a frantic call from his 10-year-old daughter, saying, “Mommy drowned and isn’t breathing anymore.”

Before Lance could get there, an off-duty police officer jumped into action and quickly started CPR.

After spending one night in the hospital, Danielle was back with her husband and eight kids and giving thanks for the officer’s quick response.

 “There’s no way to repay those who didn’t hesitate to step-in and save us,” said Danielle. “I realize now it’s always better to be safe and cautious than to be sorry,” said Danielle.

“The reality is you always want to be prepared for whatever might happen,” said Lance. “Everyone should get in a habit of wearing a life jacket, even in shallow water.”

Safety experts at Intermountain Primary Children’s Hospital agree. They say the best prevention comes from a Coast Guard-approved jacket and appropriate adult supervision.

Here are some other ways keep young children safe around water:  

• Appoint a “water watcher” to supervise children without distraction. Take shifts and create a visual cue, like a lanyard or silly hat, so everyone knows who’s watching. 

• Fully drain kiddie pools and buckets and turn them upside down when not in use. 

• Ensure the whole family learns to swim. 

• Have children wear Coast Guard-approved life jackets instead of water wings, which can deflate or fall off a child’s arms. 

• Enclose pools and hot tubs with self-closing and locking gates.   

• Teach children to stay away from water while hiking or camping.   

• If a child is missing, always check nearby water first.  

• If a child falls into rushing water, call 911. Don’t jump in after them.  

• Learn CPR. 

If you’re headed to one of Utah’s lakes, reservoirs, or rivers to recreate, here are additional tips to keep your family safe: 

• Use a Coast Guard approved lifejacket. 

• Being a good swimmer isn’t a guarantee of safety. Children and teens should swim with an adult.  

• Remember, teens are an at-risk group who also need supervision and reminders. They are often overconfident and impulsive, which can be dangerous in open water.  

• Solo swimming is never a good idea. 

• Know your surroundings. The lakes are still very cold and can quickly affect swimmers with dangerous cramps, shock, hypothermia, and difficulty breathing. 

• If someone is in danger in open water, don’t dive in to save them. Instead, throw something to help them float and call for help. 

• Alcohol and swimming don’t mix. 

Injury prevention is part of Intermountain Health’s more than $600 million Primary Promise to create the nation’s model health system for children. This historic campaign is a partnership between Intermountain Health and its communities and has raised more than $500 million to date. 

For more information about child safety and injury prevention, visit primarychildrens.org/safety. 

Some of the Life Jacket Loaner Stations can be found at the following locations: Lincoln Beach, Vineyard Beach, Lindon Marina, American Fork Marina, Saratoga Springs Marina, The Knolls, Mill Race, Sandy Beach, Utah Lake State Park 1 and 2, Saratoga Springs Marina 2, Saratoga Springs North Marina, Bear Lake State Park, Hyrum State Park, Starvation Boat Ramp, Jordanelle Reservoir, Otter Creek, Halls Crossing Marina, Quail Creek, Sand Hollow, and some Salt Lake Rec Centers.